Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

vise sig for én

Толкование Перевод

1 vise

accord, demonstrate, ditty, do, express, flash, indicate, manifest, measure, show one's paces, point out, read, register, screen, show, show up, take, usher

* * *

I. (en -r) song,

(spøg.) ditty;

( folkevise, gadevise) ballad;

[ den gamle vise]

(fig) the same old story;

[ den vise kender jeg] I've heard that story before.

II. * show ( fx show me the book (, the way); show somebody how to write; show one's ticket; he showed me kindness; show mercy (, joy, anger, contempt));

( automatisk angive) show, indicate ( fx the temperature, the pressure);

( bevise) show ( fx this shows how false the tale was), prove ( fx this proves that I was right),

F demonstrate ( fx the need for something; the truth of something);

( fortælle) tell ( fx the letter tells something about the way his mind works; the episode tells a lot about people's attitude to immigrants);

( lægge for dagen) show,

F display ( fx courage, one's ignorance; tact), exhibit ( fx

courage, signs of guilt),

( tydeligt) manifest ( fx a desire, dislike, interest);

( pege) point;

[ med sb & num:]

[ vise én døren] show somebody the door;

[ vise flaget] show the flag;

[ termometret viser 10ø] the thermometer indicates (el. registers el.

stands at) 10ø;

[ uret viste 9] the clock stood at (el. pointed to) 9;

[ vise vand] dowse;

(se også klo, omhu, opmærksomhed, sparsommelighed, tand, tid, tjeneste,

vej);

[ med præp & adv:]

[ vise af]

( i trafikken) signal;

[ vise ham af] turn him off;

[ vise bort], se bortvise;

[ vise fra sig]

( tilbud) decline,

( tanke) dismiss;

[ vise frem] show,

(mere F) exhibit,

( pralende) parade;

[ vise hen til] refer to;

[ vise én ind] show somebody in;

[ vise én rundt (el. om) i huset] show (el. take) somebody over the house;

[ vise én til rette], se II. ret & tilrettevise;

[ vise et angreb tilbage] repel an attack;

[ vise tilbage til]

(gram.) refer to;

[ vise én ud]

( følge til dørs) see (el. show) somebody out,

( smide ud) show somebody the door; turn somebody out,

F expel somebody ( fx from the country);

(se også udvise);

[ vise træer ud]

(forst) mark (el. blaze) trees for cutting;

[ med sig:]

[ vise sig]

( komme til syne) appear, show,

( om person: komme til stede, ved møde etc) make one's appearance, put in an appearance,

( indfinde sig, især efter forsinkelse) turn up;

( vise sig offentligt) show oneself, show one's face ( fx he dare not show his face there);

( vigte sig) show off;

[ det viser sig at] it appears that,

( overraskende) it turns out that;

[ vise sig at være] prove (to be),

( overraskende) turn out (to be);

[ det vil vise sig] we shall see, it remains to be seen;

[ vise sig for én] appear to somebody;

[ vise sig fra sin bedste side], se side;

[ vise sig i horisonten] appear on the horizon,

( om noget truende) loom on the horizon;

[ han viste sig som en sand ven] he proved (himself) a true friend.

Danish-English dictionary > vise
2 sig

itself, oneself

* * *

pron oneself, himself, herself, itself, themselves,

(efter præp) one, him, her, it, them ( fx he enjoyed himself, he looked about him);

[ bide sig i tungen] bite one's tongue;

[ klø sig i hovedet] scratch one's head;

[ slå sig på låret] slap one's thigh;

(forb med vb, se disse, fx rejse, skynde, vise);

[ sig selv], se II. selv;

[ forb med præp:]

[ frygtsom af sig] timid (by nature), naturally timid;

[ en klasse for sig] a class apart (el. of its own el. by itself);

[ holde piger for sig og drenge for sig] keep girls and boys apart;

[ det er en sag for sig] that is another matter;

(se også hver, noget & i (pkt a));

[ ud med sig!] out you go!

Danish-English dictionary > sig
3 ret

correct, course, court, dish, enough, erect, law court, power, pretty, quite, rather, right, right of way

* * *

I. (en -ter)

( mad) dish,

( del af et større måltid) course ( fx the first (, second) course);

[ dagens ret]

( på restaurant) today's special;

[ tre retter mad] three courses;

[ en middag med seks retter] a six-course dinner;

(se også tage (for sig)).

II. (en -ter)

(mods uret) right;

( rettighed) right, privilege;

( retfærdighed) justice;

( lovgivning, jura) law;

( retspleje) (administration of) justice;

( domstol) court (of justice), law court;

( dommersæde) Bench;

( retslokale) court (room);

[ lov og ret], se lov;

[ med vb:]

[ få ret]

(dvs vise sig at have ret) prove right, be right after all;

(fx i diskussion) carry one's point;

[ få sin ret] come into one's own;

[ give ham ret] agree with him ( i at that), admit that he is right;

[ give ham ret i hans betragtning] admit that he is right,

F admit the justice of his view;

[ give ret til] give the right to, entitle (somebody) to;

[ kuponen giver ret til...] the coupon entitles you to...;

[ hvis jeg gjorde dig din ret] if you had your deserts;

(se også skel);

[ gå rettens vej] take legal action, take the matter to court,

T go to law;

(se også ndf: i rette, til retten & gang: gå sin gang);

[ have ret] be right;

[ det har du ret i] you are right there;

[ have ret til (at)] have a right to, be entitled to;

[ skaffe sig sin ret] take the law into one's own hands;

[ ret skal være ret] fair is fair,

( om modstræbende ros) I (, we etc) must give the devil his due;

(se også hæve, kræve, pleje, (ske) fyldest);

[ med præp:]

[ efter dansk ret] in (el. according to) Danish law;

[ for retten] in court, before the court;

[ bringe sagen for retten] take the matter to court;

[ komme for retten]

( om sag) come on,

( om person) stand trial;

[ stille ham for retten] put him on trial;

[ i retten] in court;

[ gå i rette med en] remonstrate with somebody ( for about, over);

[ være i sin gode ret] be (quite) within one's rights;

[ med rette] rightly ( fx he rightly feared that it would be too late); justly, with justice;

( fortjent) deservedly ( fx the school is very famous, and deservedly so);

[ med rette eller urette] rightly or wrongly;

[ med nogen (el. en vis) ret] with some justice;

[ med hvilken ret kommer De herind?] what right have you to come in here?

[ gå til retten] go to law;

[ komme til sin ret]

(dvs få sin ret) come into one's own,

( komme til fuld udfoldelse) do justice to oneself,

( tage sig godt ud) show to the best advantage;

[ finde sig til rette]

( blive vant til forholdene) find one's feet, settle in;

( blive tilfreds) be satisfied with conditions;

( slå sig til ro) settle down;

[ hjælpe en til rette] help somebody, lend somebody a (helping) hand;

[ han er ikke nem at komme til rette med] he takes some handling; he is not easy to get on with;

[ lægge til rette] arrange, organize,

( forberede) prepare;

[ sætte sig til rette] settle oneself;

[ tage sig selv til rette] take the law into one's own hands;

[ tale en til rette] make somebody listen to reason,

T talk somebody round;

[ vise en til rette] show somebody his way about, instruct somebody,

T show somebody the ropes;

(= dadle), se tilrettevise.

III. (en)

( retside) right side.

IV. adj

( lige) straight ( fx back, line);

( rigtig) right ( fx road), proper ( fx everything in its proper place);

( retmæssig) rightful ( fx heir, owner),

( lovlig) lawful ( fx heir, owner);

[ alle ret!]

(mil.) attention!

[ det er ikke mere end ret og rimeligt] it is only right and proper, it is only fair;

[ det var ret!] well done! good!

[ det rette] the right thing;

[ han har hjertet på rette sted] his heart is in the right place;

[ strikke ret] knit plain;

(se også II. vrang);

[ i rette tid]

( tidsnok) in time ( fx come in time),

( til den rigtige tid) in due time ( fx arrive in due time);

[ komme i rette tid til] come (el. be) in time for;

[ et ord i rette tid] a word in season;

[ på rette tid og sted] at the proper time and place;

[ på rette vej] on the right road (el. track);

[ ret vinkel] right angle;

(se også køl).

V. adv

( lige) straight;

( rigtig) rightly, correctly, properly;

[ ret beset], se bese;

[ forstå mig ret] don't misunderstand me,

T don't get me wrong;

[ ret forude]

(mar) right ahead;

[ deri gjorde du ret] you were right in doing that,

T you did the right thing;

[ om jeg husker ret] if I remember rightly; if my memory serves me right;

[ om jeg kender ham ret] if I know him;

[ ret nord] due north;

[ slet og ret], se II. slet;

[ ret som] just as;

[ stå ret]

(mil.) stand at attention;

( indtage retstilling) come to attention.

VI. adv

( temmelig) rather ( fx bad, brutal, easy, hot, long, nice, rude, tall, unlikely, unpleasant; rather good but not outstanding);

(NB rather er ofte = lidt for, fx it was rather hot; he is rather young for a head master);

( svagere) quite ( fx enjoyable, good, nice, pleased, rude, unpleasant, warm);

(NB quite + absolut adj el. adv betyder " aldeles", fx quite impossible, quite right);

( svagere, kun + positivt adj el. adv) fairly ( fx common, easy, good, satisfied);

( stærkere, T) pretty ( fx well, good, bad, sure, hopeless);

F tolerably ( fx well, certain);

(NB T ofte udtrykt ved tilføjelse af -ish, fx latish, reddish, soonish, tallish);

[ ikke ret] not very ( fx far, good, many, much);

( svagere: ofte uoversat:) not ( fx far, much);

[ uden ret meget håb] without (very) much hope;

[ ret så...] rather, quite ( fx complicated).

Danish-English dictionary > ret
4 udtryk

expression

* * *

(et -)

( ansigtsudtryk) expression, look (on one's face) ( fx a discontented expression (el. look on one's face); with an angry look on his face; he wore an expression of discontent);

( tegn, bevis) token ( for of, fx a token of one's respect (,

affection)), mark ( fx of gratitude), expression;

[ som et udtryk for] as a token (el. mark) of,

F in token of;

( ord, vending) expression ( fx a polite (, slang) expression; there is no better expression for it),

( især fagudtryk) term ( fx a legal (, medical, technical) term),

( ord også) word ( fx something which for want of a better word (el.

term) we can call...);

( talemåde) expression, phrase ( fx a colloquial (, fixed) phrase (el.

expression)),

F locution;

pl ( også) terms ( fx in flattering terms);

[ billedligt udtryk] figure of speech, metaphor;

[ tilsvarende udtryk] equivalent ( fx there is no English equivalent);

[ med vb:]

[ give udtryk for] give expression to,

F voice ( fx one's dissatisfaction);

[ give sig udtryk i] find expression in,

( afspejle sig) be reflected in,

( vise sig) show (, F: manifest) itself in;

[ have et overrasket udtryk i ansigtet] have a surprised expression (el.

look on one's face);

[ have et bedrøvet udtryk i øjnene] have a mournful expression (el. look) in one's eyes;

[ komme til udtryk] express itself, find expression (i in),

( vise sig) show (, F: manifest) itself (i in);

[ være et udtryk for] express, reflect,

F be expressive of.

Danish-English dictionary > udtryk
5 falde

4

па́дать

fálde i ǿjnene — броса́ться в глаза́

* * *

come down, drop, fall, tumble

* * *

vb (faldt, faldet) fall;

( styrte, trimle) tumble;

( i krig) be killed,

F fall;

( om priser, temperatur) fall ( med by, fx fall by 5%), go down,

F decline,

( pludseligt) drop,

( stærkere) slump;

[ dommen falder]

( i straffesag) sentence is pronounced,

( i civilsag) judgment is delivered;

[ tage det som det kan falde] take things as they come;

[ lade falde]

( opgive, forlade) drop ( fx the case, the matter, the subject),

( fremkomme med) let fall ( fx a few words, a remark), drop ( fx

a hint, a remark);

[ tiden falder ham lang], se tid;

[ det falder mig let] I find it easy;

[ det falder sig sådan at] it so happens that;

[ dette stof falder så smukt] this material hangs so well;

[ denne sætning falder tungt] this sentence reads heavy;

[ tæppet falder]

( på teater) the curtain falls (el. comes down);

[ med præp & adv:]

[ falde `af] fall off, come off;

(om hår etc) fall out, come out;

[ der kan falde noget af til dig] you may come in for a share;

[ falde af på den] lose grip;

[ han er faldet af på den] he is not the man he was;

[ det falder af sig selv] it is a matter of course, it goes without saying;

[ falde bort]

( opgives) be dropped;

( ophøre) be discontinued, lapse;

( miste sin gyldighed) cease to be valid;

(se også bortfalde);

[ falde efter]

(om hest etc) be sired by;

[ falde for] fall for ( fx all girls fall for him);

[ falde for fjendehånd] die at the hands of the enemy;

[ falde for fristelsen] succumb to temptation;

[ falde ` for]

( hænde) occur, happen ( fx if it should happen),

( vise sig) turn up ( fx any jobs that might turn up);

[ når din vej falder forbi] when you come my (el. this) way;

[ falde ` fra]

(dø) die, pass away;

(opgive studium etc) drop out;

( svigte) fall away, desert one's party;

(rel) lapse (from one's faith);

[ en elev (, studerende) der falder fra] a dropout;

[ falde hen]

( døse hen) doze off,

( falde i søvn) drop off;

( i drømmerier) fall into a reverie;

[ falde `i]

(i vandet etc) fall in,

( gennem is) fall through,

( gå i en fælde) walk into a trap,

( lukke sig) fall to,

( stemme i) join in;

[ talen falder i tre afsnit] the speech falls into three parts;

[ falde i armene på en] fall into somebody's arms;

[ falde i hænderne på en] fall into somebody's hands, fall into the hands of somebody;

[ falde i øjnene] be conspicuous;

(se også hak, lod, slag, smag, III. stav, søvn etc);

[ det faldt ` i med regn (, tåge)] it set in raining (, foggy);

[ falde igennem] fall through;

( ved eksamen) fail, be ploughed;

[ ved siden af ham vil jeg falde igennem] I am simply not in it with him;

[ falde ind]

( med en bemærkning) cut in;

( synge med) join in;

[ hvor kan det falde dig ind at?] how dare you? what do you mean by -ing?

[ det kunne aldrig falde mig ind] I wouldn't dream of (doing) such a thing;

[ det falder mig ind] it occurs to me;

[ falde ind i et land] invade a country;

(se også dør);

[ falde ind under] come under ( fx it comes under another heading);

[ falde ned] fall down,

( om fly) crash;

[ fald ned!]

(T: hids dig ned) cool down!

[ falde ned af en stige] fall off (el. down from) a ladder;

(se også stol);

[ falde ned over hovedet på], se hoved;

[ falde `om] fall down ( fx the tree fell down with a crash), fall over,

( om person også, pludseligt) drop ( fx drop dead; ready to drop with fatigue; he dropped into a chair),

( bryde sammen) collapse ( fx with fatigue);

(T: dratte om) keel over;

[ han faldt mig om halsen] he threw his arms round my neck;

[ vi var ved at falde om af grin] we fell about (laughing);

[ falde over]

( snuble over) fall over, stumble over,

( få fat i) come across;

(se også ben);

[ falde ` over]

( gå løs på) go for, fall on, attack;

[ falde `på]

( indtræde) set in, fall ( fx darkness (, night) is falling);

[` falde på]

( om lys) fall on;

[ lyset faldt på hans ansigt]

( også) the light caught his face;

[ gevinsten faldt på nr 123] ticket number 123 came up with the prize;

[ min fødselsdag falder på en søndag] my birthday is (el. falls) on a Sunday;

[ natten falder på]

( også) night is coming on;

[ hvordan falder du på det?] what makes you think that?

[ falde på plads]

(også fig) fall into place ( fx when I read his letter everything fell into place),

(se også brik);

[ falde sammen] collapse,

( om person, modstand også) crumple up,

( om person: tungt) slump ( fx he slumped in his chair);

[ falde sammen med] coincide with;

[ falde ` til]

( lukke sig) close;

( slutte tæt) fit closely;

( finde sig til rette) settle down,

T shake down;

[ falde godt til blandt] mix (el. fit in) well with;

[ falde ham til besvær] become a burden to him;

[ falde til ro], se I. ro;

[ falde tilbage på] fall back on ( fx have a pension (, something) to fall back on);

[ falde tilbage til] fall back on ( fx old methods),

( om tidligere, uheldig tilstand) revert to ( fx a primitive

state), relapse into ( fx crime);

[ falde ud] fall out ( fx fall out of the window);

( udvikle sig) turn out ( fx it turned out well);

[ falde ud af rollen], se rolle;

[ falde ud af takten] get out of time;

[ falde ud i]

( om flod) fall (el. flow) into;

[ falde uden for] be (el. fall) outside ( fx one's competence, one's field), stand outside ( fx the discussion);

[ falde væk], se ovf: falde bort.

Danish-English dictionary > falde
6 tegne

depict, design, draw, plan

* * *

vb draw,

( flygtigt) sketch, outline;

( skildre) paint ( fx paint a gloomy picture of the prospects for trade),

F depict;

( give tegning, udkast til) design;

(merk: underskrive) sign,

( binde ved sin underskrift) sign for, bind ( fx the manager's signature binds the company);

[ det tegner godt] it looks promising;

[ med sb:]

[ tegne abonnement på] take out a subscription for;

[ tegne aktier til et beløb af] subscribe shares to an amount of;

[ tegne aktier i] take shares in;

[( gå rundt og) tegne annoncer] canvass for advertisements;

[ tegne forsikring]

( om forsikringstageren) take out a policy, effect an insurance,

( om selskabet) write insurance (på on);

[ tegne et lån] subscribe a loan;

[ det er ikke ham der tegner partiet]

(fig) he does not represent the party;

[ med sig & til:]

[ tegne sig]

( skrive sig) put down one's name,

(som deltager etc) enroll ( fx for a conference),

( vise sig, ses) show, appear,

( i omrids) be outlined, be silhoutted ( imod on, against);

[ tegne sig for aktier] subscribe shares, apply for shares;

[ tegne sig for et beløb] subscribe an amount, put down one's name for an amount;

[tegn mig for £5] put me down for £5;

[ tegne til at] bid fair to ( fx he bids fair to become a great scholar);

[ det tegnede til at blive varmt ( den dag)] it promised to be a hot day, it looked like a hot day.

Danish-English dictionary > tegne
7 blive

1. 4, vi
остава́ться

blíve hjemme — остава́ться до́ма

blíve ved sin méning — остава́ться при своём мне́нии
2. 4
вспомогательный глагол

húset blev býgget... — дом был постро́ен...

blíve til — возника́ть

* * *

be, become, come, get, go, grow, make, run, stay, stay put, turn, work

* * *

vb (blev, blevet)

( forblive) stay ( fx stay where you are; stay (at) home; stay for (el.

to) lunch),

T stop ( fx I'll stop here; stop to tea),

F remain ( fx remain at home; remain standing; he remained when the others left);

(se også liggende, siddende, stående);

( om ændring:) (med adj) become ( fx angry, blind, famous, fat, rich, wise; it has become difficult (, expensive)),

T get ( fx angry, fat, rich, well, wet; get dry quickly! it was

getting dark (, cold));

( langsomt) grow ( fx fat, old, wise);

(især om noget uønsket el. om farve) go ( fx bald, blind, mad, wild, Conservative; the coffee went cold; the bread went stale; he went red

(, pale) with anger; the leaves went yellow),

( om farve også, mere F) turn ( fx red, pale; his hair turned white; the leaves turned yellow);

(se også rask, syg);

(med perf part: som hjælpevb i passiv) be ( fx arrested, helped, killed, married, rewarded),

T ( ofte: pludseligt el. = opnå at blive) get ( fx damaged, hit, dressed, married; arrested, caught, killed; how did you get invited?);

( efterhånden blive) become ( fx accustomed to something; known; his clothes had become torn);

( om følelse der pludseligt opstår) be ( fx he was disappointed (, hurt, surprised) when he heard it);

(se også forelsket, forkølet);

(med sb: om overgang til noget andet, efterhånden blive) become ( fx

queen, a teacher, his friend);

( udvikle sig til) grow to be, grow into ( fx he grew into a despot; she had grown into a beautiful woman);

( pludseligt blive, ofte neds) turn ( fx thief, traitor, Buddhist, Socialist);

( forvandle sig til) turn into ( fx the ugly duckling had turned into a beautiful swan);

( vise sig at være) be ( fx the play was a success; the party was a failure; the visit was a disappointment), turn out (to be), prove;

[ blive enke (, forældreløs)] be left a widow (, an orphan);

( opstå; efter: der, det) be ( fx there was a silence (, a panic));

[ der blev vanskeligheder] there were difficulties, difficulties arose;

[ det blev uvejr (, regnvejr, nat, vinter)] a storm (, (the) rain, night, winter) came on;

( beløbe sig til) be ( fx that'l be 70 p.), come to ( fx I didn't

realize that it would come to so much);

( ved beregning) come (el. work) out at;

[ om fremtid:]

[ bliver] will (, shall) be ( fx when will that be? it will be difficult

(, interesting); there will be dancing; I'll (, I shall be) 20 next week);

[ han er og bliver et fæ] he is a fool and always will be;

[ han bliver hende en god mand] he will make her a good husband;

[ med præp & adv:]

[ det bliver der ikke noget af!] that will never happen!

T not if I know it! nothing doing!

[ der blev ikke noget af det] it came to nothing; nothing came of it; it did not come off;

[ hvor bliver han af? hvor er han blevet af?] where has he got to?

[ jeg forstår ikke hvor tiden bliver af] I don't understand where time gets to;

[ hvad er der blevet af ham?] what has become of him?

[ hvad skal der blive af børnene?] what will become of the children?

[ blive af med] get rid of,

(F el. spøg.) dispose of;

[ det var godt vi blev af med ham] good riddance! we were glad to see the last of him;

[ blive borte], se borte;

[ blive fra]

( borte fra) stay (el. keep) away from,

( ikke røre) leave alone, not touch;

[ bliv mig fra livet!] keep off!

[ blive inde] stay in, stay indoors;

[ dette bliver mellem os] this is to go no further;

[ blive oppe] stay (el. sit) up;

[ blive længe oppe] stay (el. sit) up late;

[ blive ` til]

(dvs opstå, skabes) come into existence;

[` blive til]

( forvandle sig til) turn into ( fx the toad turned into a prince; turn into stone);

( langsomt) grow to be, grow into;

[ dagene blev til uger] days turned into weeks;

[nå, hvad bliver det til?] well, what about it?

[ hvad blev det til?] what was the outcome?

[ blive til noget]

( om person) succeed, get on, go far;

( komme i stand) come off ( fx the marriage never came off);

[ det blev ikke til noget] nothing came of it; it came to nothing; it did not come off;

[ blive tilbage] stay behind,

F remain (behind) ( fx he remained when the others left),

( overleve) survive;

( sakke agterud) fall (el. lag) behind;

( blive tilovers) be left (over), remain;

[ blive ude] stay out;

[ blive ved] continue ( fx the rain continued);

[ blive ved ( med) at] go (el. keep) on -ing, keep -ing ( fx keep

singing); carry on ( fx carry on eating); continue to ( fx if he continues to be so unco-operative);

[ blive ved at være] remain ( fx faithful, a clerk all one's life);

[ det bliver derved] that stands, that is definite;

[ det blev ikke derved] that was not all;

[ alt blev ved det gamle] everything went on as before;

[ han blev ved sit] he stuck to his point;

(se også snak, læst, tanke);

[ blive væk], se væk.

Danish-English dictionary > blive
8 udfolde

bring / come into play

* * *

vb, se folde (ud);

(fig: udvise) show ( fx great courage),

F display ( fx skill, great activity (, courage));

( bruge, sætte ind) use,

F deploy ( fx all one's skill to achieve something);

[ udfolde store anstrengelser for at] make great efforts to;

[ udfolde sin charme] turn on the charm;

[ udfolde sig], se folde (sig ud);

[ lade ham få lov til at udfolde sig]

(dvs stille ham frit) give him a free hand,

( lade ham vise hvad han duer til) let him show what he can do,

( lade ham more sig for en tid) let him have his fling.

Danish-English dictionary > udfolde
9 optræde

act, figure, play

* * *

vb

( vise sig) appear;

( på scenen) appear, act, perform;

( om dresserede dyr) perform;

( opføre sig teatralsk) pose, act a part;

( om barn: være uartigt) play up;

[ de optrædende] the performers,

( skuespillerne) the actors;

( opføre sig) behave ( fx with tact); be ( fx careful, provocative, resolute, rude);

( fungere) act ( som as, fx as host);

( forekomme) occur ( fx this disease does not occur in Denmark), be found;

[ optræde for første gang] make one's début,

( om fænomen, sygdom etc) occur for the first time;

[ optræde mildt]

( om sygdom) be mild, be benign;

[ med præp:]

[ optræde i " Hamlet"] act in "Hamlet";

[ optræde med]

(dvs sammen med) appear with,

(om " stjerne") costar with;

( udføre) do ( fx conjuring tricks);

[ optræde med et nummer] do an act (, a turn);

[ optræde på éns vegne] represent somebody, act for somebody.

Danish-English dictionary > optræde
10 åbenbare

vb

( fortælle) make known, reveal,

F disclose ( fx one's plans),

( afsløre) betray ( fx one's ignorance);

[ åbenbaret religion] revealed religion;

[ åbenbare sig]

(dvs komme til syne) appear ( for to),

F manifest oneself ( for to);

[ åbenbare sig som]

(dvs vise sig at være) reveal oneself as; show oneself to be.

Danish-English dictionary > åbenbare
11 side

aspect, face, facet, p, page, point, side

* * *

(en -r) side ( fx of bacon; of the body; of a ship, of a house);

(mil.) flank;

( af bjerg) side, face;

( i bog) page;

( af en sag) aspect, side ( fx look at all sides of the problem (, question));

( parti) side ( fx whose side are you on? he is on our side);

( kant, hold) quarter ( fx we cannot expect help from that quarter);

( karakteristisk træk) point;

[ hans stærke (, svage) side] his strong (, weak) point;

[ en sag har altid to sider] there are two sides to every question;

[ vælge side] take sides;

[ med præp:]

[ den juridiske side af sagen] the legal aspect of the matter;

[ fra alle sider] from all sides, from every side,

F from all quarters;

[ angribe fra siden]

(mil.) attack in the flank;

[ fra ansvarlig side] from responsible quarters;

[ vi må se sagen fra begge sider] we must see both sides of the question;

[ jeg kender ham ikke fra den side] I have not seen that side of him; I do not know that side of his character;

[ vise sig fra sin bedste side] show oneself in the most favourable light,

( om opførsel) be on one's best behaviour;

[ bestræbelser fra hans side] endeavours on his part;

[ se det fra den humoristiske side] see the funny side of it;

[ fra hvilken side man end ser sagen] whichever way you look at it;

[ set fra den side] seen from that side,

(fig) looked on in that light;

[ se alt fra den lyse side] look on the bright side of everything;

[ med hænderne i siden] arms akimbo;

[ køre i højre (, venstre) side] drive on the right (, left);

[ side om side] side by side ( med with);

[ på side 5] on page 5;

[ på næste side]

( også) overleaf ( fx continued overleaf);

[ på den anden side] on the other side,

(fig) on the other hand;

[ men på den anden side er det ikke svært at] but then (el. then again) it is not difficult to;

[ på den ene side... på den anden ( side)] on the one hand... on the other

(hand);

[ én på siden af hovedet] a box on the ear;

[ på den forkerte (, rigtige) side af] on the wrong (, right) side of (

fx of forty; get on the wrong side of him; keep on the right side of him (, of the law));

[ komme op på siden af] catch up with;

[ det kan ikke komme op på siden af]

(fig) it can't compare with (el. to), it can't touch;

[ jeg på min side ønsker ikke at] speaking for myself, I don't want to;

F for my part, I don't want to;

(se også II. lad, latter, lægge (sig), nederst, sikker, øverst);

[ til side] aside;

[ hun så ikke til den side hvor han var] she did not so much as look at him; she ignored him completely;

[ til alle sider] in all directions ( fx scattered in all directions),

(dvs på alle sider) on all sides ( fx surrounded on all sides by trees);

(se også lidt, lægge, spøg, stikke, sætte);

[ ved siden af] by the side of, beside;

( foruden) besides ( fx he has a bookshop besides being a teacher);

( i sammenligning med) in comparison with, compared with (el. to) ( fx

he is nothing compared to you);

( som bibeskæftigelse) on the side ( fx he had a night job on the side);

[ ved siden af mig] beside me, at (el. by) my side; next to me;

[ det er helt ved siden af] it is completely beside the point,

(dvs forkert) it is wide of the mark ( fx the description is not wide of the mark);

[ inde ved siden af] next door,

( i værelset ved siden af) in the next room;

[ lige ved siden af] quite near, next door (to);

[ værelset ved siden af] the next room;

[ stå ved ens side]

(fig) stand by somebody.

Danish-English dictionary > side
12 taknemlig

appreciative, grateful

* * *

adj grateful;

( lettet; taknemlig over for forsynet) thankful ( fx we were thankful that it was over (, that nobody was killed));

( om arbejde) rewarding, worthwhile;

[ dybt taknemlig] deeply (, profoundly) grateful;

[ vi er Dem meget taknemlige] we are very grateful (el. very much obliged) to you;

[ vise sig taknemlig] show gratitude;

[ taknemlig for] grateful for; thankful for;

[ være taknemlig for lidt] be grateful (el. thankful) for small mercies;

[ med sb:]

[ taknemligt hverv] rewarding task;

[ taknemlig jord] productive soil;

[ han er et taknemligt offer] he is an easy victim (el. mark, target);

[ taknemligt publikum] appreciative audience.

Danish-English dictionary > taknemlig
13 tid

day, hour, spell, tense, term, time

* * *

(en -er) time,

( tidspunkt, også) hour ( fx at the proper hour), moment;

( årstid) season, time of the year;

( tidsalder) age ( fx the Age of Puritanism), time,

F days ( fx at the time of (el. in the days of) Queen Elizabeth), day

( fx the questions of the day);

( aftalt tid, fx hos læge) appointment;

(gram.) tense;

( tidevand) tide;

[ en dags (, times, måneds, uges, et års) tid] a day (, an hour, a month, week, year) or so, a day's (, an hour's etc) time;

[ tiden]

(i alm) time ( fx time and space; time is on our side), times ( fx

move with the times);

( nutiden, datiden) the time ( fx one of the most important problems of the time);

[ tiden læger alle sår], se sår;

[ et tidens tegn] a sign of the times;

[ det vil tiden vise] time will tell; it remains to be seen;

[ det var tider] those were the days!

[ det var alle tiders!]

(dvs vældig godt) it was out of this world!

[ alle tiders største maler] the greatest painter ever seen (el. of all time);

[ andre tider andre skikke] other times, other manners;

[ fra tidernes morgen] since the beginning of time;

[ somme tider, i disse tider, til alle tider] etc, se ndf;

[ med vb:]

[ bruge sin tid], se bruge;

[ tiden falder ham lang] time hangs heavy on his hands;

[ få tid hos lægen] make an appointment with the doctor;

[ få tiden til at gå] kill time, while away (el. pass) the time;

[ når jeg får tid] when I get (el. have) time;

[ giv nu bare tid!] all in good time!

[ giv dig ( god) tid!] take your time!

[ give sig tid til at høre på ham] take (the) time to listen to him;

[ han giver sig aldrig tid til at tænke sig om] he never stops to think;

[ giv mig tid til i morgen!] give me till tomorrow!

[ have tid] have time ( til for, til at to, fx I haven't time for sport

(, to read));

[ jeg har ikke tid] I can't spare the time;

[ jeg har ikke tid til den slags pjat] I have no time for that kind of nonsense;

[ have bedre tid] have more time;

[ han har haft sin bedste tid] he is past his prime;

[ have dårlig tid], se dårlig;

[ have god tid] have plenty of time;

[ vi har god tid]

( også) there is plenty of time;

[ det tager tid] it takes time;

[ tage tid på én] time somebody;

[ tage sig tid til at] take (the) time to;

[ tage sig god tid] take one's time;

[ trække tiden ud], se trække;

[ vinde tid], se II. vinde;

[ med adj:]

[ have (, tage sig) god tid], se ovf;

[ i god tid], se ndf;

[ fra gammel tid], se gammel;

[ hele tiden] all the time, all along ( fx I knew it all along);

[ på høje tid], se ndf;

[ kort tid efter], se II. kort;

[ om kort tid], se ndf;

[ lang tid], se II. længe;

[ hvor lang tid tager det?] how long does it take?

[ det tager lang tid] it takes a long time;

[ en tid lang] for some (el. a) time;

[ for lange tider, i lang tid], se ndf;

[ i rette tid], se IV. ret;

[ i den senere tid], se senere;

[ somme tider] sometimes, at times, now and then;

[ med præp & adv:]

[ for tiden] at present; at the moment;

[ for en tid] for a (el. some) time;

[ for tid og evighed] for ever (and ever), for good;

[ være forud for sin tid] be ahead of (el. before el. in advance of) one's time (el. age);

[ for lange tider] for a long time to come;

[ for nogen tid siden] some time ago;

[ fra tid til anden] from time to time;

[ fra den tid af] from that time;

(se også gammel);

[ gammel før tiden] old before one's time,

F prematurely old;

[ før i tiden] formerly;

[ før i tiden arbejdede han her]

( også) he used to work here;

[ i tide] in time;

(se også utide);

[ i denne tid] at present, at the moment, these days,

( lige nu) just now;

[ i disse tider] in times like these, as things are at present;

[ i god tid] in good time;

[ i kommende tider], se kommende;

[ i lang tid] for a long time ( fx he stayed for a long time),

( i nægtende og spørgende udtryk) for long ( fx you need not be

there for long before you find out that...);

[ i min tid] in my time;

[ i nogen tid] for some time;

[ et problem der er oppe i tiden] a problem very much in the public mind;

[ i rette tid], se IV. ret;

[ i den senere (el. sidste) tid], se senere;

[ i sin tid]

( engang) at one time,

( gengives ofte med) used to ( fx there used to be a house here);

( dengang) at that time, in those days;

[ da han i sin tid kom hertil var han en ung mand] at the time when he came here he was a young man;

[ tiden er inde], se inde;

[ med tiden]

(dvs som tiden gik) in the course of time,

( efter nogen tid) in time ( fx in time he will forget);

[ følge med tiden] move with the times;

[ om et års tid] in a year or so, in a year's time;

[ om kort tid] shortly, soon, before long;

[ blive over tiden]

(dvs efter arbejdstid) stay after hours;

[ arbejde over tiden] work overtime;

[ det er ( snart) på tide] it is (about) time;

[ og det var også på tide!] and not before time!

[ på den tid] at the time, at that time,

F in those days;

( i løbet af den tid) in that time;

[ på den tid da] at the time when;

[ på denne tid af året] at this time of the year;

[ sidste (, næste) år på denne tid] this time last (, next) year;

[ på den halve tid] in half the time;

[ det er på høje tid] it is high time;

[ leve på lånt tid] live on borrowed time;

[ på alle mulige tider af døgnet] at all hours;

[ på Napoleons tid] at (el. in) the time of Napoleon,

F in the days of Napoleon;

[ optagelse på tid]

(fot) time exposure;

[ på ubestemt tid], se ubestemt;

[ til tiden] on time ( fx the train arrived on time);

[ til alle tider] at all times;

[ til den tid] by then;

[ til enhver tid] at any time, at all times;

T every time;

[ til evig tid] for ever;

[ komme til den fastsatte tid] come at the time arranged (, F: appointed);

[ komme lige til tiden] be (el. arrive) dead on time;

[ til sin tid] in due course;

( engang) some time;

[ hver ting til sin tid!] all in good time!

[ til ( sine) tider] at times;

[ næste år (, i fjor, i morgen) ved denne tid] this time next year (, last year, tomorrow).

Danish-English dictionary > tid
14 føre

2

вести́, руководи́ть

fǿre hus — занима́ться дома́шним хозя́йством

fǿre ind — вводи́ть

fǿre til... — приводи́ть [вести́] к...

* * *

bring, conduct, guide, keep, lead, marshal, pipe, shepherd, stock, take

* * *

I. (et) (state of) the roads;

[ det er dårligt føre] the roads are in a bad state;

( for gående) it is dirty underfoot.

II. *

( transportere) carry ( fx the swimmer was carried away by the current; carry the goods across the frontier), take, transport,

F convey;

( lede, vise vej) guide ( fx he guided us through the streets of the town), lead ( fx lead the horse into the stable; lead him out),

F conduct ( fx the guide conducted us round the museum);

( et sted hen, også) take ( fx he took me to a hotel);

( kommandere) command;

( have en vis retning; være den førende, være forrest) lead ( fx the road leads to Hull; who is leading in the race?);

( holde i gang) carry on ( fx a conversation, negotiations);

( håndtere ( våben)) handle;

F wield ( fx a sword);

( have på lager) stock ( fx we don't stock that article);

( anlægge i en vis retning) carry ( fx carry a road across the

mountains), drive ( fx drive a railway through the desert);

( bevæge) pass ( fx pass one's hand over one's eyes), move;

( i dans) take ( fx take the lady);

[ føre sig] carry oneself ( fx with dignity);

[ føre sig frem]

( optræde) behave;

(neds) draw attention to onself;

[ med sb:]

[ føre bevis for] prove, demonstrate;

[ føre bil] drive a car;

[ føre bøger] keep books;

[ skibet førte det danske flag] the ship flew the Danish flag;

[ føre et gudfrygtigt liv] lead a pious life;

[ føre et navn] bear a name;

[ føre en sag] conduct a case;

[ føre samtalen hen på] turn the conversation to;

[ føre et skib] command (el. be in command of) a ship;

[ føre usømmelig tale] use indecent language;

[ føre vidner] produce (el. call) witnesses;

(se også bog, hus, krig, ord, regnskab, I. vidne);

[ med præp & adv:]

[ føre an] lead (the way);

[ føre noget bort] carry something away;

[ køreturen førte os gennem en skov] our drive took us through a wood;

[ føre noget ind i en protokol] enter something in a record;

[ stien fører ind i skoven] the path leads into the wood;

[ føre med sig] carry,

(fig) involve, result in, lead to;

[ han førte os omkring på ejendommen] he took us over the estate;

[ føre op]

( i dans) lead the dance;

[ føre en klasse op til eksamen] take a class through to an (official) examination;

[ føre det på hans regning] put it down to his account;

[ føre sammen] bring together;

[ føre til]

(dvs resultere i) lead to, result in;

[ føre til bords] take in to dinner;

[ føre til et resultat] lead to a result;

[ føre til indtægt (, udgift)] place to somebody's credit (, debit);

[ føre tilbage til]

(dvs spore) trace back to;

[ føre tilbage til sin oprindelige skikkelse] restore to its original state;

[ føre noget ud i livet] realize something ( fx one's intentions); carry out something, put something into effect ( fx a plan);

[ føre ud til]

(om dør etc) open onto;

(se også praksis).

Danish-English dictionary > føre
15 ære

credit, glory, honour, venerate

* * *

I. (en) honour;

( anerkendelse) credit ( fx get (, take) the credit for it);

( hæder) glory;

[ ære den som æres bør] honour where honour is due; credit where credit is due;

[ ærens mark] the field of glory;

[ falde på ærens mark]

(omtr) be killed in action;

[ al ære værd] highly creditable,

( nedladende) commendable;

[ med vb:]

[ det gik hans ære for nær] he could not reconcile it with his sense of honour;

[ gøre én ære] do somebody credit ( fx his honesty does him credit); be a credit to somebody ( fx he is a credit to his parents (, his

school));

[ gør mig den ære at modtage det] do me the honour of accepting it;

[ jeg har den ære at meddele Dem at] I have the honour to inform (el. of informing) you that;

[ han har ære af det] it does him credit;

[ han har ikke ære i livet] he is lost to all sense of shame;

[ æren var reddet] honour was satisfied;

[ hvad skylder jeg æren?] to what do I owe this honour?

[ han sætter en ære i at gøre det] he makes it a point of honour to do it;

[ udbede sig æren af] request the pleasure of;

[ han viste dem den ære at komme til stede] he honoured them with his presence;

[ vise en den sidste ære] pay one's last respects to somebody;

[ ære være Gud!] glory to God!

[ ære være hans minde!] all honour to his memory!

[ med præp:]

[ en mand af ære] a man of honour, an honourable man;

[ holde i ære] hold in honour (el. respect),

( stærkere, F) hold in reverence;

[ med ære] honourably,

( stærkere) gloriously;

[ klare det med ære] acquit oneself with credit;

[ på ære!] honestly!

F on my honour!

(T: skolesprog) cross my heart (and hope to die)!

[ på ære og samvittighed] on my (word of) honour;

[ erklæring på ære og samvittighed] solemn declaration;

[ til hans ære] in his honour;

[ til ære for] in honour of;

[ komme til ære og værdighed igen] be restored to favour;

(se også tjene (til)).

II. vb honour ( fx the Queen; honour thy father and thy mother);

( stærkere, F) venerate, revere ( fx Edward the Confessor was not only venerated, he was revered: he was a saint);

[ den ærede læser] the (gentle) reader;

[ det ærede medlem] the Honourable Member.

Danish-English dictionary > ære
16 tand

cog, tooth

* * *

(en, tænder)

( også på kam, sav, rive etc) tooth (pl teeth),

( på gaffel, fork etc) prong, tine;

( på tandhjul) tooth; cog;

[ en tand bedre end] a cut above;

F fractionally better than;

[ tidens tand] the ravages of time;

[ med vb:]

[ bide tænderne sammen] set (, stærkere: clench) one's teeth,

(fig: ikke give sig) grit one's teeth,

( holde ud) keep a stiff upper lip;

[ få tænder] cut (one's) teeth;

[ han er ved at få tænder] he is teething;

[ han hakkede tænder] his teeth were chattering;

[ holde tand for tunge] hold one's tongue, keep one's own counsel;

[ det fik mine tænder til at løbe i vand] it made my mouth water;

[ skifte tænder] cut one's second teeth;

[ skære tænder] grind one's teeth;

[ sætte tænderne i noget] dig (el. sink) one's teeth into something;

[ vise tænder] show one's teeth;

[ med præp:]

[ have ondt for tænder] be teething;

[ føle en på tænderne] sound somebody out;

[ få blod på tanden], se blod;

[ bevæbnet til tænderne] armed to the teeth.

Danish-English dictionary > tand
17 vand

water

* * *

(et -e) water;

[ det er det bare vand imod] it is nothing to;

[ blødt (, hårdt) vand] soft (, hard) water;

[ vand og brød] bread and water;

[ dagligt vande] mean sea level;

[ snavset vand] dirty water;

[ man skal ikke hælde det snavsede vand ud før man har det rene] don't throw out your dirty water until you get in fresh;

( se også de ord, hvormed vand forbindes, fx dansk, dråbe, holde, ild,

kold, II. lade, II. ren, rørt, II. stille, strand, sætte ( over),

træde, trække, vise);

[ med præp:]

[ hælde vandet fra kartoflerne, lade vandet løbe fra kartoflerne] drain the potatoes;

[ gå i vandet] go bathing, go swimming, go for a swim, bathe;

(fig) be taken in, fall into a trap,

T be led up the garden path;

[ løbe i vand], se tand, øje;

[ sætte blomster i vand] put flowers in water;

[ sætte en båd i vandet] launch a boat,

( fra et skib også) lower a boat;

[ vand i hovedet] water on the brain,

( fagligt) hydrocephalus;

[ vand i knæet] water (el. fluid) on the knee;

[ oven vande] above water, afloat;

[ holde sig oven vande]

(fig) keep one's head above water;

[ hun svævede over vandene] she made her presence felt in the background;

[ det er som at slå vand på en gås] it is like water off a duck's back;

[ på 10 meter vand] in 10 metres of water;

[ det er vand på hans mølle] that suits him (down to the ground), that is grist to his mill;

[ til vands] by water, by sea ( fx travel by sea);

[ ride hestene til vands] water the horses;

[ stå under vand] be under water, be flooded, be submerged;

[ sætte under vand] flood;

[ byen ligger ved vandet] the town is situated by the sea.

Danish-English dictionary > vand
18 røbe

betray, blurt, breathe, disclose, give away

* * *

vb

( afsløre, åbenbare) reveal ( fx a secret, one's plans, one's ignorance; that one knows),

F disclose ( fx a secret, one's identity, one's intentions, one's plans; the journalist refused to disclose his sources), divulge (

fx the plans; one's fears; he had never divulged classified

information to an unauthorized person),

(kun neds) betray ( fx the conspiracy, a secret);

( fortælle) give away ( fx the ending of a detective story, the secret, where he is hiding),

T ( i negative, spørgende og betingende udtryk) let on (about) ( fx

don't let on that I told you (, where he is hiding, too much); why did you let on about the plan?);

( afsløre ufrivilligt) give away,

F betray ( fx his accent gave him away (el. betrayed him); betray one's ignorance);

[ røbe sig] give oneself away,

F betray oneself;

( vise) show ( fx an interest in something, a taste for something),

F display ( fx he displayed no sign of emotion), betray ( fx an

interest in something).

Danish-English dictionary > røbe
19 tjeneste

favour, service

* * *

(en -r) service ( fx active, diplomatic, foreign service; leave the service);

(vagt etc) duty;

[ gøre tjeneste] serve ( som as);

[ have tjeneste] be on duty;

[ ikke have tjeneste] be off duty?

(se også fritage, melde (sig));

( hjælp) favour ( fx may I ask you a favour?); good turn,

(mere F) service ( fx you did me a great service);

[ den ene tjeneste er den anden værd] one good turn deserves another;

[ gøre (, F: vise) én en tjeneste] do somebody a favour (el. a good turn),

F do (, render) somebody a service;

[ gør mig den tjeneste at] do me the favour of -ing, be so kind as to;

F oblige me by -ing;

[ gøre ham en dårlig tjeneste] do him a bad turn,

F do him a disservice;

[ med præp:]

[ i tjeneste] on duty; in service;

[ i aktiv tjeneste] on active service; on the active list ( fx he is still on the active list);

(se også ny);

[ tage en i sin tjeneste] take somebody into one's service;

[ tage tjeneste på en gård] take a job on a farm;

[ til tjeneste!] at your service!

[ hvad er til tjeneste?] what can I do for you?

Danish-English dictionary > tjeneste

См. также в других словарях:

Applications des SIG — Applications des systèmes d information géographique Les Systèmes d information géographique (SIG) est une intégration organisationnelle d un logiciel et de données géographiques. Un système qui assure la collecte, le stockage, l analyse et la… … Wikipédia en Français
Global Monitoring For Environment And Safety — Global Monitoring for Environment and Security Le projet Global Monitoring for Environment and Security (GMES) est une initiative conjointe de l Agence spatiale européenne (ESA) et de l Union européenne qui vise à doter l Europe d une capacité… … Wikipédia en Français
Global Monitoring for Environment and Safety — Global Monitoring for Environment and Security Le projet Global Monitoring for Environment and Security (GMES) est une initiative conjointe de l Agence spatiale européenne (ESA) et de l Union européenne qui vise à doter l Europe d une capacité… … Wikipédia en Français
Global Monitoring for Environment and Security — Le projet Global Monitoring for Environment and Security (GMES) est une initiative conjointe de l Agence spatiale européenne (ESA) et de l Union européenne qui vise à doter l Europe d une capacité opérationnelle et autonome d observation de la… … Wikipédia en Français
Global monitoring for environment and safety — Global Monitoring for Environment and Security Le projet Global Monitoring for Environment and Security (GMES) est une initiative conjointe de l Agence spatiale européenne (ESA) et de l Union européenne qui vise à doter l Europe d une capacité… … Wikipédia en Français
Infrastructure for Spatial Information in the European Community — La directive INSPIRE est la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2007 établissant une infrastructure d information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE). Sommaire 1 Types d actions 1.1 Les… … Wikipédia en Français
Manifestere — Kundgøre, lægge for dagen, vise (sig) … Danske encyklopædi
Applications des systèmes d'information géographique — Un Système d information géographique (SIG) est une intégration organisationnelle d un logiciel et de données géographiques. Autrement dit un système qui assure la collecte, le stockage, l’analyse et la visualisation de données. Les SIG aident à… … Wikipédia en Français
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Biologie De La Conservation — La biologie de la conservation (ou écologie de la conservation) est une discipline traitant des questions de perte, maintien ou restauration de biodiversité. Robert Barbault la présente[1] comme une discipline de gestion de crise ; elle vise … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

vise sig for én

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

vise sig for én

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: